Ce récit de fiction illustré par des passages musicaux met en scène la rencontre, la découverte mutuelle et l’amitié de deux enfants d’aujourd’hui appartenant à des cultures différentes : un jeune garçon polynésien et une jeune fille venue de métropole.
Ce livret pédagogique a été réalisé par Jean-Paul Berlier et Anne-Noëlle Pulliat en 2011 dans le cadre d'une préparation au concert scolaire "L'Humour et la dérision dans la musique vocale" mettant en scène Aude Sardier et Philippe Ermelier.
« Le vivo, ou flûte, était le plus harmonieux des instruments en usage…On ne jouait pas de cette flûte avec la bouche mais avec le nez. Le musicien plaçait généralement le pouce de la main droite sur sa narine droite, appliquait l’ouverture de la flûte, qu’il tenait avec les doigts de la main droite à l’autre narine et, déplaçant ses doigts sur les trous, produisait sa musique. Le son était doux et agréable…généralement joué sur un ton plaintif ».
Teuira Henry, Tahiti aux temps anciens, p 45